Featuring modern renditions of classic American seafood, Max’s Oyster Bar has something for everyone.